1:21:02
Como é que me encontraste?
1:21:04
A Cammie. Ela contou-me do teu pai.
Lamento o acidente.
1:21:09
- Ele está bem.
- Óptimo.
1:21:13
- Eu também.
- Sim, estou a ver.
1:21:18
- O que se come aqui de jeito?
- Não vieste cá para comer.
1:21:23
Que queres?
1:21:32
Vim dizer que podes voltar para o bar
quando quiseres.
1:21:38
Agradeço a oferta...
mas estou bem aqui.
1:21:42
Eu já calculava.
1:21:43
Não ias ficar para sempre.
Eu estou casada com aquele bar.
1:21:47
Que raios... eu até lá dormia, se
não tivesse nojo de andar lá descalça.
1:21:54
Mas isso sou eu...
1:21:56
Eu sou a "coiote" original.
1:21:58
Uma rapariga de cidade pequena
a tentar ter sucesso na cidade grande.
1:22:03
Rapariga de cidade pequena?
1:22:07
Piedmont, North Dakota.
1:22:12
Se algum dia repetires isso a alguém,
mato-te.
1:22:17
Cuida-te, Jersey.
1:22:21
Tem uma mensagem nova.
1:22:25
Uma mensagem em oito horas...
Que miséria!
1:22:28
Daqui fala Lyndsay Morgan,
do Bowery Ballroom.
1:22:31
Adorámos o seu CD
1:22:33
e queremos que toque na nossa mostra
de compositores, no Domingo à noite.
1:22:37
Vai actuar às dez em ponto.
Deixe o seu tema musical no clube,
1:22:41
para que a banda da casa
possa aprendê-la.
1:22:42
Se tiver dúvidas, telefone-me.
Até Domingo.
1:22:47
Aqui estão as chaves do apartamento.
1:22:49
Obrigada por me subalugares a casa.
1:22:52
Quando é que o teu namorado
vem para cá?
1:22:54
Chega amanhã de Boston.
1:22:58
Isto é histórico. Foi a primeira noite
que fechei mais cedo, em três anos.