:04:01
Bine. Cum ar trebui sã trãiesc?
:04:03
- Simplu. Nu pleca.
:04:07
Am în mine sângele acela irlandez care-þi place.
ªi tatã, orice faci--
:04:11
- Nu spãla rufele.
- Nu spãla rufele.
:04:14
Lasã-le în coº
ºi le spãl când vin în fiecare duminicã.
:04:16
Asta-i interesant.
:04:18
Se spune cã balustradele din metrou
ar putea într-o zi sã ducã la o epidemie.
:04:22
Tatã. Uite.
:04:27
Ai spus cã pot fi
orice îmi doresc.
:04:29
N-am spus niciodatã compozitor în New York.
Asta-i excepþia.
:04:32
Ai spus orice,
ºi eu te-am crezut, aºa cã--
:04:36
Nu plec
fãrã sprijinul tãu.
:04:39
- Este Gloria. Ce va fi?
:04:47
Violet, am vãzut cât de greu i-a fost mamei tale
fiindcã n-a reuºit.
:04:51
Dar dacã ea ar fi aici,
mi-ar spune sã tac,
:04:54
sã-þi urez noroc
ºi sã te strâng tare în braþe.
:04:57
Nu te voi strânge în braþe,
ºi nu-þi voi ura noroc, dar...
:05:01
voi tace, voi sta aici
cu cafeaua mea ºi mã voi preface supãrat.
:05:05
E bine?
:05:14
Asta-i ultima.
:05:16
- Dragã, eºti bine?
- Da, gata.
:05:19
Gata. Aºteaptã.
:05:22
În regulã.
Asta-i tot.
:05:24
- Sã-i dãm bãtaie.
- Noroc.
:05:30
Na, am spus-o.
:05:41
- Te iubesc.
- Pune-þi niºte piper în poºetã. Chiar dacã nu eºti sigurã.
:05:44
Doar fã aºa.
:05:49
ªtii, nu eºti singur,
dle. Sanford.
:05:52
Hei, ºtii, eu ºi cu tine
ar trebui sã cinãm odatã.
:05:55
Încui uºile.