:33:01
Data viitoare când un tip îþi face cinste --
E din partea mea, dulceaþã.
:33:04
Fenteazã-l cu o bere.
:33:08
- Nu m-am prins.
- N-o înghit.
:33:11
Arunc doar înghiþitura înapoi în sticlã.
Nu vor ºti niciodatã.
:33:14
Încearcã.
:33:16
Hei, doar þine un ochi
pe sticla unde scuipi bãutura.
:33:19
Odatã Rachel i-a servit-o pe-a ei lui Lou
din greºealã. Uriaºã dramã.
:33:24
Cammie, cred cã tocmai
m-am îndrãgostit de tine.
:33:27
Oh, Violet!
Nu sunt lesbianã.
:33:30
M-am jucat cu chestii mãrunte,
dar niciodatã n-am fost pentru.
:33:34
- Nu asta am vrut sã spun.
- Ce faci?
:33:36
Lil se holbeazã direct la tine.
Haide. Agaþã-l pe tipul ãsta. Prefã-te ocupatã.
:33:39
- Bunã. Arãþi de parcã ai bea ceva.
- Nu, o aºtept pe Lil.
:33:44
Îmi pare rãu. Aici nu este parcare.
Dacã vrei sã stai aici trebuie sã comanzi o bãuturã.
:33:48
- Ok. Adu-mi un pahar cu apã.
- Ok.
:33:51
- A comandat apã.
- Da.
:33:54
ªtii ce sã faci.
:33:59
Probã. Toatã lumea,
tipul acesta a cerut doar apã.
:34:03
Servim apã în barul nostru?
:34:06
La naiba, nu! H20!
:34:12
Jersey! Nu!
:34:15
E-n regulã, Lil!
Nimeni nu comandã apã în barul tãu!
:34:17
El poate comanda orice doreºte.
Este ºeful pompierilor.
:34:22
Hei, Mike, îmi pare atât de rãu.
E nouã.
:34:24
E-n regulã.
Hai sã ieºim.
:34:29
- Îmi pare bine sã te cunosc, Jersey.
:34:31
- Haideþi, bãieþi!
Vreau sã vã aud!
:34:38
Eºti ok?
:34:40
Cu cine sã glumesc?
Nu pot sã fac asta.
:34:42
Bine-nþeles cã poþi.
Acum înveseleºte-te,
:34:44
pentru cã este un tip chiar drãguþ
la bar care întreabã de tine.
:34:48
Cineva întreabã de mine?
:34:50
Spune cã numele lui
este O'Donnell.
:34:55
E meseriaº.