:34:03
Servim apã în barul nostru?
:34:06
La naiba, nu! H20!
:34:12
Jersey! Nu!
:34:15
E-n regulã, Lil!
Nimeni nu comandã apã în barul tãu!
:34:17
El poate comanda orice doreºte.
Este ºeful pompierilor.
:34:22
Hei, Mike, îmi pare atât de rãu.
E nouã.
:34:24
E-n regulã.
Hai sã ieºim.
:34:29
- Îmi pare bine sã te cunosc, Jersey.
:34:31
- Haideþi, bãieþi!
Vreau sã vã aud!
:34:38
Eºti ok?
:34:40
Cu cine sã glumesc?
Nu pot sã fac asta.
:34:42
Bine-nþeles cã poþi.
Acum înveseleºte-te,
:34:44
pentru cã este un tip chiar drãguþ
la bar care întreabã de tine.
:34:48
Cineva întreabã de mine?
:34:50
Spune cã numele lui
este O'Donnell.
:34:55
E meseriaº.
:35:04
Jersey. ªeful pompierilor
m-a ameninþat cu închiderea barului.
:35:08
- M-ar lãsa în pace cu 250 de dolari.
- Lil, îmi pare rãu --
:35:10
Îþi voi propune un târg.
Te gândeºti cum sã-mi faci 250 în seara asta,
:35:14
ªi te voi lãsa
sã vii ºi mâine.
:35:17
Grozav.
:35:20
Atât de mult
pentru cea dulce ºi nevinovatã.
:35:23
- Deci, m-ai gãsit.
- Câþiva bãieþi de la lucru mi-au spus
unde aº putea gãsi coioþi.
:35:27
Uitã-te bine, fiindcã asta e ultima mea searã.
Cred cã voi fi datã afarã.
:35:31
- De ce?
- Trebuie sã fac 250 de dolari în douã ore.
:35:34
E complet imposibil.
:35:39
Aici sunt nouã dolari,
ca sã ai un început. Ok?
:35:42
Totdeauna îmi place sã ajut
un prieten la nevoie.
:35:47
De ce te uiþi la mine aºa?
:35:49
Kevin, nu vreau
banii tãi.
:35:55
În regulã, ascultaþi.
Domniºoarelor.
:35:58
Licitaþia va începe de la 25 de dolari...