:39:01
De ce þi-ai numi barul
dupã aºa ceva?
:39:04
Pentru cã "Cheers"
nu mai e disponibil.
:39:06
Taxiurile sunt în faþã.
:39:08
- Eºti bogatã, Jersey.
- Ne mai vedem.
:39:10
Da. Noapte bunã.
:39:13
Femeia care m-a cumpãrat se numea Sandy Rosenfeld,
o divorþatã cu trei copii mari,
:39:17
o pasionatã pentru plimbãri lungi,
câini de vânãtoare cu pãrul scurt ºi operã italianã.
:39:21
Fostul ei soþ este C.P.A.
Artistul ei favorit e Van Gogh,
:39:25
ºi noua ei dorinþã de anul nou
e sã piardã 15 livre ºi sã o vadã pe Barbra în concert.
:39:30
Ok. Îþi sunt datoare.
:39:33
Ce vrei?
:39:36
Este 3:30 dimineaþa.
Vreau ceea ce orice bãrbat vrea.
:39:40
Micul dejun.
:39:42
ªi asta-i tot? Merg la micul dejun cu tine
ºi suntem chit?
:39:45
Nu. Nu suntem nici mãcar pe-aproape,
pentru cã eu am dansat pe un bar,
:39:48
mi-am scos tricoul,
ºi mi-am desfãcut pantalonii.
:39:52
Ok. Sã facem un târg.
Micul dejun ºi prânzul.
:39:56
- Micul dejun, prânzul ºi douã cine.
- Astea sunt patru întâlniri!
:39:59
Da. Ce va face sã fie a doua relaþie ca lungime
pe care-am avut-o vreodatã.
:40:02
- Urcã în maºinã.
:40:04
Nu vreau sã-þi stric seara,
dar se pare cã nu vom merge niciunde.
:40:12
Oh, Dumnezeule.
:40:17
E greu de gãsit o parcare
în New York.
:40:19
Ai mâncat vreodatã mâncare turceascã?
Ãsta e locul.
:40:21
- Hei. Ce faci?
- Bunã, Kevin.
:40:24
- Patru normale?
- Sigur, da. Salut.
:40:27
- Salut, Kevin. Ce mai faci, omule?
- Ce faci, omule? Bine.
:40:31
Aici este, omule.
Din Miami.
:40:33
- Verificã marfa.
- Hei, omule, nu. Am încredere.
:40:36
În regulã, în regulã.
:40:41
Uite, nu ºtiu în ce eºti bãgat, dar--
:40:45
Uimitorul Om Pãianjen,
numãrul 129, în stare perfectã.
:40:50
- Face o mie de parai.
- O carte de benzi desenate.
:40:52
Nu, nu e doar o carte.
E prima apariþie a Pedepsitorului.
:40:55
Ãsta e sfântul Graal al
cãrþilor de benzi desenate.
:40:58
- Colecþionezi benzi desenate. E atât de drãguþ.
- Da.