:40:02
- Urcã în maºinã.
:40:04
Nu vreau sã-þi stric seara,
dar se pare cã nu vom merge niciunde.
:40:12
Oh, Dumnezeule.
:40:17
E greu de gãsit o parcare
în New York.
:40:19
Ai mâncat vreodatã mâncare turceascã?
Ãsta e locul.
:40:21
- Hei. Ce faci?
- Bunã, Kevin.
:40:24
- Patru normale?
- Sigur, da. Salut.
:40:27
- Salut, Kevin. Ce mai faci, omule?
- Ce faci, omule? Bine.
:40:31
Aici este, omule.
Din Miami.
:40:33
- Verificã marfa.
- Hei, omule, nu. Am încredere.
:40:36
În regulã, în regulã.
:40:41
Uite, nu ºtiu în ce eºti bãgat, dar--
:40:45
Uimitorul Om Pãianjen,
numãrul 129, în stare perfectã.
:40:50
- Face o mie de parai.
- O carte de benzi desenate.
:40:52
Nu, nu e doar o carte.
E prima apariþie a Pedepsitorului.
:40:55
Ãsta e sfântul Graal al
cãrþilor de benzi desenate.
:40:58
- Colecþionezi benzi desenate. E atât de drãguþ.
- Da.
:41:01
Nu e drãguþ.
E foarte dur ºi bãrbãtesc.
:41:05
- E doar un pic excentric. Nu?
- Cred cã e drãguþ.
:41:12
ªi, tot timpul îþi mãnânci micul dejun
pe capota maºinii?
:41:15
Ce pot sã spun?
Sunt un romantic.
:41:17
Crezi cã asta
este romantic?
:41:20
Poate nu simþi asta acum,
dar cred cã într-o zi...
:41:23
vei fi în stadiul în care vei cânta
o melodie despre aceastã noapte.
:41:27
"Când eram suflaþi de pe o ºalupã de gunoi."
:41:30
Da. Titlu de ºlagãr.
Cântã câteva mãsuri.
:41:34
Îmi pare rãu sã te dezamãgesc,
dar sunt o compozitoare, nu o cântãreaþã.
:41:38
Când ajung pe scenã,
mã blochez.
:41:40
ªi dacã soarta lumii
ar sta în vocea ta?
:41:44
Ok. Dacã soarta lumii ar depinde
de mine,
:41:47
poate.
:41:49
Tot ce-am vrut cu adevãrat
era sã stau în întuneric...
:41:52
ºi sã aud pe cineva mare
cântându-mi piesele.
:41:56
aº vrea sã fiu cea
care scrie muzica.