:41:01
Nu e drãguþ.
E foarte dur ºi bãrbãtesc.
:41:05
- E doar un pic excentric. Nu?
- Cred cã e drãguþ.
:41:12
ªi, tot timpul îþi mãnânci micul dejun
pe capota maºinii?
:41:15
Ce pot sã spun?
Sunt un romantic.
:41:17
Crezi cã asta
este romantic?
:41:20
Poate nu simþi asta acum,
dar cred cã într-o zi...
:41:23
vei fi în stadiul în care vei cânta
o melodie despre aceastã noapte.
:41:27
"Când eram suflaþi de pe o ºalupã de gunoi."
:41:30
Da. Titlu de ºlagãr.
Cântã câteva mãsuri.
:41:34
Îmi pare rãu sã te dezamãgesc,
dar sunt o compozitoare, nu o cântãreaþã.
:41:38
Când ajung pe scenã,
mã blochez.
:41:40
ªi dacã soarta lumii
ar sta în vocea ta?
:41:44
Ok. Dacã soarta lumii ar depinde
de mine,
:41:47
poate.
:41:49
Tot ce-am vrut cu adevãrat
era sã stau în întuneric...
:41:52
ºi sã aud pe cineva mare
cântându-mi piesele.
:41:56
aº vrea sã fiu cea
care scrie muzica.
:42:00
Îmi amintesc de prima oarã când mama mi-a cântat
" Bridge Over Troubled Water"...
:42:03
de Simon and Garfunkel.
:42:06
Îmi amintesc exact
cu ce era îmbrãcatã.
:42:09
Îmi amintesc exact ce-am simþit.
:42:14
ªi de fiecare datã
când aud acel cântec,
:42:17
Îmi amintesc exact
cu ce era îmbrãcatã...
:42:20
ºi pãrul ei cum mirosea...
:42:23
ºi cum mã simþeam.
:42:26
'pentru cã marile cântece
sunt veºnice.
:42:29
- ªi, care-i problema?
- Pãi...
:42:33
Acum ei îmi spun cã singurul mod
ca sã-mi aud cântecele...
:42:36
este sã mã duc acolo
ºi sã le cânt chiar eu.
:42:38
Aºa cã trebuie sã încercãm sã reparãm
aceastã micã problemã.
:42:41
ªi cum propui sã facem asta?
:42:43
Este vreun loc
unde sã te simþi confortabil cântând?
:42:47
- Duºul.
- Vom începe acolo.
:42:49
Adicã, nu-mi pasã cât de mult va dura,
câte ore va trebui sã pierdem în acel duº.
:42:53
- Sã-i dãm drumul.
- Ok. Înainte de a da drumul la duº,
:42:56
poate ar trebui sã-mi spui
puþin despre tine.
:42:59
Oh, chiar?
Ce vrei sã ºtii?