:43:01
Din ce parte a Australiei
eºti?
:43:03
De peste tot.
Familia mea s-a mutat mult.
:43:06
Deci restul familiei tale nu
trãieºte în New York?
:43:08
Întotdeauna pui
atât de multe întrebãri?
:43:09
Întotdeauna eviþi
aceste multe întrebãri?
:43:12
Poþi cel puþin sã-mi spui de unde ºtii toate miºcãrile alea
pe care le-ai fãcut asearã în bar.
:43:15
Dacã þi-aº spune,
ar trebui sã te omor.
:43:17
Asta e original.
- Oh.
:43:22
Apare soarele.
Vom întârzia.
:43:24
Întârzia? Unde?
:43:29
E incredibil.
:43:32
- Uitã-te la peºtele ãla!
- În regulã. Pune-þi asta. Vei avea nevoie.
:43:35
De ce? Despre ce vorbeºti?
:43:38
Ajutã-mã sã descarc urmãtoarea ladã.
:43:40
- Glumeºti, nu?
- Nu. Nu-i chiar aºa rãu, Vi.
:43:43
- Fac asta tot timpul.
- Câte slujbe ai mai exact?
:43:46
De marþi pânã sâmbãtã,
sunt la club.
:43:49
Duminicã ºi luni
parchez maºini la hotel.
:43:51
Am fost vânzãtor de telefoane.
Vrei sã treci pe ATT?
:43:54
ªi pentru cinci ore terifiante
am livrat cãrþi de telefon în Queens.
:43:59
Nu uita munca ta suplimentarã
cu peºti.
:44:02
E un oraº scump,
ºi bãieþii ãºtia plãtesc cash.
:44:05
Nu-mi pasã nici dacã plãtesc în homari.
Nu-mi bag mâinile în containerul acela cu peºti.
:44:07
Vroiam sã împart banii cu tine.
:44:10
-O sutã de dolari bucata.
- O sutã de dolari?
:44:12
- Stai, stai. de ce n-ai spus aºa?
- Mulþumesc, Dan.
:44:15
-Nu eºti gata, aºa-i? Cincizeci de dolari.
-Aºteaptã. Nu.
:44:17
- 25, 10. Gata?
- Ok.
:44:19
Ooh! E dezgustãtor.
:44:22
Hei, le vei rãni sentimentele. Ok.
Deasupra celorlalþi peºti.
:44:29
ªtiu cã te-am cunoscut acum câteva zile.
E ceva ce trebuie sã-þi spun.
:44:36
Miroºi tare urât.
:44:40
ªi tu la fel. Adicã, vroiam sã te sãrut de rãmas bun,
dar, mã gândeam cã s-ar putea sã mã sufoc.
:44:44
Eºti un adevãrat vrãjitor.
:44:49
Ok. Noapte bunã.
:44:51
Bunã dimineaþa.