:44:02
E un oraº scump,
ºi bãieþii ãºtia plãtesc cash.
:44:05
Nu-mi pasã nici dacã plãtesc în homari.
Nu-mi bag mâinile în containerul acela cu peºti.
:44:07
Vroiam sã împart banii cu tine.
:44:10
-O sutã de dolari bucata.
- O sutã de dolari?
:44:12
- Stai, stai. de ce n-ai spus aºa?
- Mulþumesc, Dan.
:44:15
-Nu eºti gata, aºa-i? Cincizeci de dolari.
-Aºteaptã. Nu.
:44:17
- 25, 10. Gata?
- Ok.
:44:19
Ooh! E dezgustãtor.
:44:22
Hei, le vei rãni sentimentele. Ok.
Deasupra celorlalþi peºti.
:44:29
ªtiu cã te-am cunoscut acum câteva zile.
E ceva ce trebuie sã-þi spun.
:44:36
Miroºi tare urât.
:44:40
ªi tu la fel. Adicã, vroiam sã te sãrut de rãmas bun,
dar, mã gândeam cã s-ar putea sã mã sufoc.
:44:44
Eºti un adevãrat vrãjitor.
:44:49
Ok. Noapte bunã.
:44:51
Bunã dimineaþa.
:45:11
Nu te uita la mine aºa.
:45:18
Cheltuie-i.
:45:26
- Ce faci aici?
- M-am rãzgândit în privinþa sãrutului.
:45:31
Cred cã ar trebui sã încercãm.
:45:41
Ei bine, o zi bunã.
:45:47
" O zi bunã "?
:45:48
Da. M-am panicat.
N-am ºtiut ce altceva sã spun.
:45:56
O zi bunã.