:58:03
Ce ai,
defect la creier?
:58:05
ªtii ce fel de maniaci avem care conduc pe-aici?
Nu opresc pentru nimic.
:58:08
- A cui e barca?
- Am împrumutat-o de la un prieten.
:58:11
Da?
Aratã ca maºina unuia pentru mine.
:58:13
- Cum poþi sã spui?
- Mã uitam la maºini în fiecare zi în ultimii 16 ani.
:58:18
- Cine-i el?
- Un prieten.
:58:20
Uite, þi-am adus un sandwich de curcan,
fãrã maionezã,.
:58:22
Mulþumesc. Grozav.
:58:25
Sunt lihnit.
acum spune-mi de barul ãsta.
:58:29
E un grup de bancheri
care-ºi beau martini-ul dupã muncã?
:58:31
Trebuie sã plec. Uite.
Te iubesc.
:58:33
- ªi eu. Ai grijã.
:58:36
Hei, am venit la tine la birou
ºi am claxonat? Haide!
:58:42
Am un pont. Este un club unde mulþi muzicieni
se întâlnesc, numit Elbow Room. . . . . . . . . .. . . .
:58:48
Prietenul meu e managerul.
Îmi e dator cu o favoare,
ºi tu vei fi aici, în joia urmãtoare, noaptea.
:58:53
Ai uitat de
frica de scenã?
:58:55
Dar de bar?
:58:58
Hai, Kevin.
Tot ce fac e sã cânt singurã cu tonomatul.
:59:01
Vezi? Faci progrese.
Mai câteva nopþi la mine, ºi vei fi vindecatã.
:59:06
Îmi pare rãu sã-þi distrug visul,
dar nu voi fi vindecatã niciodatã. E genetic.
:59:10
ADN-ul cu fricã de scenã.
Da, am vãzut asta la TV sãptãmâna asta.
:59:14
Ok. Râzi cât vrei, dar mama nu putea,
ºi nici eu.
:59:17
ªi mamei tale îi era fricã
sã încerce?
:59:20
Uite, eu vreau doar sã fiu o compozitoare.
De ce nu vrei sã renunþi la asta?
:59:24
Fiindcã am renunþat la destui toatã viaþa mea
ºi este un obicei tare urât.
:59:27
ªi, vrei sã cânþi la club, sau voi --
:59:30
Sau ce?
:59:32
Sau nu te voi mai sãruta niciodatã.
:59:35
Sunã ca o ameninþare,
dle. O'Donnell.
:59:37
Pãi, sã spunem doar...
:59:39
cã va fi o lungã,
ºi rece iarnã.
:59:42
Asta ar trebui sã mã convingã?
:59:44
Merge, nu?
Genunchii îþi devin moi.
:59:48
- Mã voi gândi la asta.
- Mai încearcã.
:59:51
O sã vãd
dacã pot sã plec de la lucru.
:59:53
Te încãlzeºti.
:59:55
În regulã. Ai câºtigat. O voi face.
:59:59
Oh, îmi place sã câºtig.