:59:01
Vezi? Faci progrese.
Mai câteva nopþi la mine, ºi vei fi vindecatã.
:59:06
Îmi pare rãu sã-þi distrug visul,
dar nu voi fi vindecatã niciodatã. E genetic.
:59:10
ADN-ul cu fricã de scenã.
Da, am vãzut asta la TV sãptãmâna asta.
:59:14
Ok. Râzi cât vrei, dar mama nu putea,
ºi nici eu.
:59:17
ªi mamei tale îi era fricã
sã încerce?
:59:20
Uite, eu vreau doar sã fiu o compozitoare.
De ce nu vrei sã renunþi la asta?
:59:24
Fiindcã am renunþat la destui toatã viaþa mea
ºi este un obicei tare urât.
:59:27
ªi, vrei sã cânþi la club, sau voi --
:59:30
Sau ce?
:59:32
Sau nu te voi mai sãruta niciodatã.
:59:35
Sunã ca o ameninþare,
dle. O'Donnell.
:59:37
Pãi, sã spunem doar...
:59:39
cã va fi o lungã,
ºi rece iarnã.
:59:42
Asta ar trebui sã mã convingã?
:59:44
Merge, nu?
Genunchii îþi devin moi.
:59:48
- Mã voi gândi la asta.
- Mai încearcã.
:59:51
O sã vãd
dacã pot sã plec de la lucru.
:59:53
Te încãlzeºti.
:59:55
În regulã. Ai câºtigat. O voi face.
:59:59
Oh, îmi place sã câºtig.
1:00:06
- Hei, am ceva special pentru voi...
1:00:09
în seara asta,
bãieþi ºi fete.
1:00:11
- uite cine s-a oprit pentru o vizitã.
1:00:14
- Nu!
1:00:16
Sunt un client în seara asta. Am ore dimineaþã.
Ce faci?
1:00:20
- Haide, Zoe!
- Nu!
1:00:23
Zoe! Zoe! Zoe! Zoe!
1:00:31
E timpul sã ne udãm, fetelor.
1:00:47
Cine vrea puþin din asta?