1:13:01
- Nu. Nu.
1:13:03
Ce mã deranjeazã...
1:13:06
este cã, pentru prima datã
în viaþa mea,
1:13:09
mi-a fost ruºine cu tine.
1:13:11
N-am crezut niciodatã
cã ar fi vreodatã posibil.
1:13:27
Salut, eu sunt.
Lasã un mesaj dupã semnal.
1:13:29
Violet?
1:13:31
Tocmai mi-am terminat lucrul,
ºi în câteva ore...
1:13:34
Voi descãrca
trei camioane dezgustãtoare cu peºti.
1:13:37
Credeam cã poate þi-ar plãcea
sã vii sã-mi dai o mânã de ajutor.
1:13:39
- Dar tu nu eºti aici.
- Ok, ok. Vin. Vin.
1:13:42
Sau nu ridici,
aºa cã voi mai suna...
1:13:46
pentru cã sper
cã într-o zi tu... o sã vrei sã-mi vorbeºti.
1:13:51
- Kevin? Alo?
1:14:07
Kevin? Alo? Sunt eu.
1:14:11
- Sunt aici.
Sunteþi Violet Sanford?
1:14:15
- Da.
- Sun de la Riverview Medical Center.
1:14:18
Avem aici un pacient pe nume William James Sanford.
Este tatãl dvs?
1:14:29
Violet Sanford?
1:14:31
- Da?
- Tatãl tãu e la reanimare acum.
1:14:35
Maºina l-a lovit în partea dreaptã când
când mergea la muncã.
1:14:37
Piciorul drept îi este rupt, ºi erau ceva probleme
la artere ºi a trebuit sã-l deschidem ºi sã le reparãm.
1:14:41
dar pe lângã asta,
sunt o grãmadã de contuzii ºi vânãtãi.
1:14:43
Aº spune cã este un tip norocos.
1:14:47
Violet?
1:14:49
Þi-am spus, nu veni aici.
Este noaptea nunþii tale.
1:14:52
Oh, glumeºti? Danny e în familia mea
de cinci minute.
1:14:58
Tu ai fost în familia mea
toatã viaþa mea.