1:20:18
E în regulã dacã mãnânc aici la bar?
1:20:21
- Aveþi rezervare?
- Oh, da.
1:20:25
E sub numele de,
"scorpia fara inimã."
1:20:30
Poate fi sub
"încãpãþânata ºi îndãrãtnica"?
1:20:32
Da. Asta-i.
1:20:36
Aº vrea o dublã de
"water on the rocks", te rog.
1:20:40
- Cum m-ai gãsit?
- Cammie.
1:20:43
Ea mi-a spus de tatãl tãu.
Îmi pare rãu sã aud asta.
1:20:47
El e-n regulã.
1:20:48
Bun.
1:20:51
- ªi eu.
- Da. Da, vãd asta.
1:20:56
Ce-i bun de mâncat aici?
1:20:59
Lil, n-ai venit aici sã mãnânci.
Ce vrei?
1:21:06
Ok.
1:21:10
Vroiam sã ºtii cã te poþi întoarce
la bar oricând vrei.
1:21:16
- Îþi apreciez oferta, dar sunt bine aici.
- Mi-am închipuit.
1:21:21
N-ai fost niciodatã legatã de cineva pe viaþã.
1:21:23
Sunt cãsãtoritã cu barul ãla.
La naiba, aº--
1:21:26
Aº dormi acolo dacã aveam nesãtui
care sã se plimbe primprejur desculþi.
1:21:31
- Dar aºa sunt eu, ºtii?
1:21:33
Sunt un coiot original --
1:21:36
doar o fetiþã de oraº încercând
sã reuºeascã în oraºul mare ºi rãu.
1:21:41
"Fetiþã de oraº"?
1:21:45
Piedmont, North Dakota.
1:21:49
Dacã spui cuiva asta,
te omor.
1:21:54
Ai grijã, Jersey.
1:21:58
Aveþi un mesaj nou.