:01:00
Morala sam klicati urgenco, da so vama izsprali
elodca. Bilo je to pred tri i pol leti.
:01:04
Kdaj bosta zaèela govoriti
o èem drugem.?
:01:06
Takrat, ko bo skozi ta vrata vstopil nekdo
:01:09
in poruil rekord.
:01:12
Uivajte v piti.
:01:14
- Ta je zadnja, ki jo vama bom postregla.
- Ne pozablja na nekaj?
:01:17
Prenehaj, Pete.
Tega ne bom storila!
:01:22
To je tradicija.
Podpii se.
:01:33
Imam ga, ljudje.
Imam prvi autogram.
:01:37
- Hej, Violet. Bravo!
- Violet gre na zid.
:01:43
Tako, e 20 let
dekleta zapuèajo mesto.
:01:48
Ta zid je zaklet.
Ne elim sedeti zraven tega zida.
:01:52
Upajmo, da bo ti imela veè
sreèe kot one.
:01:55
- Dame in gospodje!
:01:59
Kot e vsi veste, se je moja najbolja prijateljica,
Violet Sanford,
:02:03
odloèila--
:02:05
odloèila, da jutri zapusti
South Amboy...
:02:09
in, da potuje 42 milj
do New York City-ja.
:02:13
-- Dobro, pridi.
Punce, prinesite jo gor.
:02:16
- Dajmo, Violet.
:02:20
dajmo, Vi.
Dajmo, vsi.
:02:24
Hej, Violet, pridi.
Pridi gor.
:02:27
- Dajmo, draga.
- Ah, vi!
:02:31
Jaz mislim, da je fer, da nas nocoj,
na njenu zadnjo noè z nami v Jersey-ju,
:02:36
poèasti z majhno pesmico.
:02:40
Ni anse!
:02:42
/At first I was afraid
I was petrified /
:02:46
//Kept thinkin'I could never
live without you by myside//
:02:50
/Then I spent so many nights
thinking how you did me wrong /
:02:55
//And I grew strong
and I knew how to get along//
:02:58
/ No, not I /