:02:03
odloèila--
:02:05
odloèila, da jutri zapusti
South Amboy...
:02:09
in, da potuje 42 milj
do New York City-ja.
:02:13
-- Dobro, pridi.
Punce, prinesite jo gor.
:02:16
- Dajmo, Violet.
:02:20
dajmo, Vi.
Dajmo, vsi.
:02:24
Hej, Violet, pridi.
Pridi gor.
:02:27
- Dajmo, draga.
- Ah, vi!
:02:31
Jaz mislim, da je fer, da nas nocoj,
na njenu zadnjo noè z nami v Jersey-ju,
:02:36
poèasti z majhno pesmico.
:02:40
Ni anse!
:02:42
/At first I was afraid
I was petrified /
:02:46
//Kept thinkin'I could never
live without you by myside//
:02:50
/Then I spent so many nights
thinking how you did me wrong /
:02:55
//And I grew strong
and I knew how to get along//
:02:58
/ No, not I /
:03:01
/ I will survive /
:03:03
/ Oh, as long as
I know how to love
I know I'll be alive /
:03:07
//I got all my life to live
I got all my love to give//
:03:11
/ I'll survive
I will survive //
:03:20
Poglej si to!
:03:22
Vèeraj zveèer so v New York-u, bili
ubiti tirje ljudje!
:03:25
Brez vsakega razloga.
:03:27
Policija nima nobenih sledi.
:03:30
- Tragièno.
- Ati, kaj dela?
:03:32
No, pa saj tirje od
sedem miljonov ni tako slabo.
:03:35
Naslovi bi se moral glasiti
"" Milijoni Preiveli Noè v New York-u.""
:03:39
Ati, nehaj. Razumem.
Na. Pojej svoja jajca.
:03:41
To niso jajca. To so beljaki.
In raje bi jedel karton.
:03:45
Izgubil si e 3 kg. Ostaja na dijeti.
Brez fast food-a. Brez klobasic.
:03:49
Kupila sem ti tisto, Lean Cuisine hrano. Je v hladilniku. Se mi e cedijo sline.
:03:53
In vitamine sem dala na mizo.
:03:56
- Ne jemlem vitaminov.
- Od zdaj jih.