:03:01
/ I will survive /
:03:03
/ Oh, as long as
I know how to love
I know I'll be alive /
:03:07
//I got all my life to live
I got all my love to give//
:03:11
/ I'll survive
I will survive //
:03:20
Poglej si to!
:03:22
Vèeraj zveèer so v New York-u, bili
ubiti tirje ljudje!
:03:25
Brez vsakega razloga.
:03:27
Policija nima nobenih sledi.
:03:30
- Tragièno.
- Ati, kaj dela?
:03:32
No, pa saj tirje od
sedem miljonov ni tako slabo.
:03:35
Naslovi bi se moral glasiti
"" Milijoni Preiveli Noè v New York-u.""
:03:39
Ati, nehaj. Razumem.
Na. Pojej svoja jajca.
:03:41
To niso jajca. To so beljaki.
In raje bi jedel karton.
:03:45
Izgubil si e 3 kg. Ostaja na dijeti.
Brez fast food-a. Brez klobasic.
:03:49
Kupila sem ti tisto, Lean Cuisine hrano. Je v hladilniku. Se mi e cedijo sline.
:03:53
In vitamine sem dala na mizo.
:03:56
- Ne jemlem vitaminov.
- Od zdaj jih.
:04:01
Zamenjala sem baterije v daljincu in
nastavila timer na videu--
:04:04
Oprosti. Oprosti.
Kaj pozabljam?
:04:07
Jaz sem star. Ti si otrok,
ki odhaja, da bo lahko ivel sam.
:04:10
Ja bi moral tebi govoriti kako je
trebala iveti.
:04:12
Dobro. Kako bi morala ivjeti?
:04:15
- Enostavno. Ne iti.
:04:18
Ati! Karkoli bo delal--
:04:22
- ne peri perila.
- Ne peri perila.
:04:26
Pusti ga poleg suilca in jaz
ga bom oprala vsaka soboto, ko pridem domov.
:04:28
O, to je interesantno.
:04:30
Pravijo, da lahko roèaji na podzemni, nekega dne
privedejo do izbruha kuge.
:04:35
Ati. Poglej.
:04:39
Rekel si, da sem lahko
karkoli elim.
:04:42
Nikoli ti nisem rekel, da lahko pie pesmi
v New York City-u. To je izgovor.
:04:44
Rekel si karkoli,
in jat sem ti verjela, no--
:04:49
Ne grem brez tvojega
blagoslova.
:04:51
- To je Gloria. Kaj si se odloèil?
:04:58