:04:01
Zamenjala sem baterije v daljincu in
nastavila timer na videu--
:04:04
Oprosti. Oprosti.
Kaj pozabljam?
:04:07
Jaz sem star. Ti si otrok,
ki odhaja, da bo lahko ivel sam.
:04:10
Ja bi moral tebi govoriti kako je
trebala iveti.
:04:12
Dobro. Kako bi morala ivjeti?
:04:15
- Enostavno. Ne iti.
:04:18
Ati! Karkoli bo delal--
:04:22
- ne peri perila.
- Ne peri perila.
:04:26
Pusti ga poleg suilca in jaz
ga bom oprala vsaka soboto, ko pridem domov.
:04:28
O, to je interesantno.
:04:30
Pravijo, da lahko roèaji na podzemni, nekega dne
privedejo do izbruha kuge.
:04:35
Ati. Poglej.
:04:39
Rekel si, da sem lahko
karkoli elim.
:04:42
Nikoli ti nisem rekel, da lahko pie pesmi
v New York City-u. To je izgovor.
:04:44
Rekel si karkoli,
in jat sem ti verjela, no--
:04:49
Ne grem brez tvojega
blagoslova.
:04:51
- To je Gloria. Kaj si se odloèil?
:04:58
:05:00
Violet, videl sem kako je bilo teko
tvoji mami, ko ni uspela.
:05:05
Ampak, èe bi bila zdaj tu,
bi mi rekla naj utihnem,
:05:07
ti zaelim sreèo in te objamem.
:05:11
Ne bom te objel, in ne bom ti zaelel
sreèo, ampak...
:05:15
bom utihnil, in se tukaj usedel s svojo kavo
ter se pretvarjal, da sem jezen.
:05:18
Je to v redu?
:05:28
To je vse.
:05:31
- Ali si v redu?
- Sem, sem.
:05:33
Sem. Poèakaj.
:05:36
No.
To je vse.
:05:39
- Pa pojdimo.
- Sreèno.
:05:45
No, rekel sem.
:05:56
- Rada te imam.
- V torbico si daj solzivec. In, èe tudi nisi