:40:03
Mmm. Mmm! Oh.
:40:10
//I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya
meet ya one day//
:40:15
/ Maybe next week
I'm gonna meet ya /
:40:18
//I'll meet ya
I'll meet ya//
:40:21
Raje zaprimo, punce.
:40:23
- Te lahko nekaj vpraam?
- Kaj?
:40:25
Kaj pomeni ""Coyote Ugly"" (Grdi kojot)?
:40:31
Ali si se kdaj prebudila z maèkom,
po prekrokani noèi...
:40:34
in oseba, ki ti lei na roki
je tako grda...
:40:37
da bi si jo raje odgriznila, kot da bi jo zbudila
:40:39
- To je "coyote ugly".
- Gremo, dame.
:40:42
Le zakaj bi tako poimenovala svoj bar?
:40:45
Ker je bilo ime "Cheers" zasedeno.
:40:48
Zunaj so taxsiji..
:40:50
- Bogata si, Jersey.
- Se vidimo.
:40:52
Da. Lahko noè.
:40:55
ena,ki me je kupila se imenuje Sandy Rosenfeld,
je loèena s tremi odraslimi otroci,
:40:59
rada ima dolge sprehode, kratkodlake pse
in italijanske opere.
:41:03
Njen bivi mo je C.P.A.
Njen najljubi umetnik pa je Van Gogh,
:41:08
In njena novoletna obljuba je,da shuja 7 kg,
in da vidi Barbaro na koncertu.
:41:13
Dobro. Odolila se ti bom.
:41:16
Kaj hoèe?
:41:18
No, zdajle je 3:30 zjutraj.
elim si kar si eli vsak moki.
:41:23
Zajtrk.
:41:26
In to je to? Grem s tabo na zajtrk
in sva kvit?
:41:29
Ne. Niti priblino, ker sem
plesal po anku,
:41:32
slekel majico in odprl hlaèe.
:41:35
Dobro. Dogovoriva se.
Zajtrk in kosilo.
:41:39
- Zajtrk, kosilo in dve veèerje.
- To so tirje zmenki.
:41:43
Da. In to bi lahlo bila druga
najdalja veza v mojem ivljenju.
:41:46
- Pojdi v avto.
:41:49
Ne elim ti pokvariti tvojo veèerjo
ampak izgleda, da ne bova la nikamor.
:41:56
O, moj Bog.