:01:04
När nån kommer hit och slår rekordet.
Då byter vi ämne.
:01:10
Smaklig måltid.
:01:13
- Min sista beställning någonsin.
- Du har glömt nåt.
:01:17
Jag vill inte, Pete.
:01:21
Det ärju tradition.
Du kan väl skriva på?
:01:32
Jag har den! Den första autografen!
:01:38
Nu finns Violet på väggen.
:01:42
20 år av tjejer som lämnat stan...
:01:47
Den där väggen för otur med sig!
Jag sitter aldrig där.
:01:51
Hoppas att det går bättre för dig.
:01:55
Mina damer och herrar...
:01:58
Som ni vet har min bästa kompis,
Violet Sanford -
:02:03
- bestämt sig...för att lämna
South Amboy i morgon.
:02:08
Hon reser sex mil till New York.
:02:12
Så... Ta henne hit fram.
:02:20
Kom, Vi!
:02:23
Kom hit, Violet.
:02:31
Eftersom det är hennes sista
kväll här -
:02:35
- så ska hon få sjunga nåt för oss.
:02:39
Aldrig i livet!