:02:03
- bestämt sig...för att lämna
South Amboy i morgon.
:02:08
Hon reser sex mil till New York.
:02:12
Så... Ta henne hit fram.
:02:20
Kom, Vi!
:02:23
Kom hit, Violet.
:02:31
Eftersom det är hennes sista
kväll här -
:02:35
- så ska hon få sjunga nåt för oss.
:02:39
Aldrig i livet!
:03:20
Titta här!
:03:21
Fyra dödades i går kväll i New York.
Helt utan anledning...
:03:26
Polisen har inga ledtrådar. Sorgligt...
:03:30
Vad gör du, pappa?
:03:32
Fyra av sju miljoner är inget att bråka
om. Det borde stå "Miljoner överlevde".
:03:38
- Sluta nu, pappa. Ät äggen.
- Bara äggvitor. Äter hellre kartongen.
:03:44
Du har gått ner tre kilo, och mer ska
det bli. Ingen snabbmat eller korv.
:03:48
- Det finns några Lean Cuisine i frysen.
- Det vattnas i munnen på mig...
:03:54
- Vitaminerna står framme.
- Jag tar inte vitaminer.
:03:57
Det gör du visst.