:03:20
Titta här!
:03:21
Fyra dödades i går kväll i New York.
Helt utan anledning...
:03:26
Polisen har inga ledtrådar. Sorgligt...
:03:30
Vad gör du, pappa?
:03:32
Fyra av sju miljoner är inget att bråka
om. Det borde stå "Miljoner överlevde".
:03:38
- Sluta nu, pappa. Ät äggen.
- Bara äggvitor. Äter hellre kartongen.
:03:44
Du har gått ner tre kilo, och mer ska
det bli. Ingen snabbmat eller korv.
:03:48
- Det finns några Lean Cuisine i frysen.
- Det vattnas i munnen på mig...
:03:54
- Vitaminerna står framme.
- Jag tar inte vitaminer.
:03:57
Det gör du visst.
:04:00
Fjärrkontrollen har nya batterier
och videon är...
:04:03
har jag missförstått nåt?
Jag är föräldern -
:04:07
- och du är barnet som flyttar
hemifrån. Det ärjag som ska ge dig råd.
:04:12
- Vilket råd?
- Enkelt: Åk inte.
:04:17
Jag har köpt den där Irish Spring-tvålen
du tycker om. Och viktigast av allt:
:04:22
Strunta i tvätten.
:04:24
Lägg smutskläder vid torktumlaren,
så tvättarjag på söndagar.
:04:28
Här är nåt intressant!
:04:29
"Ledstängerna i tunnelbanan
kan bli en smittokälla för pest".
:04:34
Pappa...
:04:38
Du sa attjag kunde bli vad jag ville.
:04:41
- Inte låtskrivare i New York...
- Vad som helst, sa du.
:04:45
Och jag trodde på dig, så...
:04:48
Jag måste få ditt stöd.
:04:52
Gloria tutar på mig. Nå?