:04:00
Fjärrkontrollen har nya batterier
och videon är...
:04:03
har jag missförstått nåt?
Jag är föräldern -
:04:07
- och du är barnet som flyttar
hemifrån. Det ärjag som ska ge dig råd.
:04:12
- Vilket råd?
- Enkelt: Åk inte.
:04:17
Jag har köpt den där Irish Spring-tvålen
du tycker om. Och viktigast av allt:
:04:22
Strunta i tvätten.
:04:24
Lägg smutskläder vid torktumlaren,
så tvättarjag på söndagar.
:04:28
Här är nåt intressant!
:04:29
"Ledstängerna i tunnelbanan
kan bli en smittokälla för pest".
:04:34
Pappa...
:04:38
Du sa attjag kunde bli vad jag ville.
:04:41
- Inte låtskrivare i New York...
- Vad som helst, sa du.
:04:45
Och jag trodde på dig, så...
:04:48
Jag måste få ditt stöd.
:04:52
Gloria tutar på mig. Nå?
:05:00
Jag såg hur svårt det var för mamma
när hon inte lyckades.
:05:04
Men vore hon här -
:05:05
- skulle hon be mig hålla tyst,
önska lycka till och krama dig.
:05:10
Jag tänker inte krama dig
eller önska dig lycka till, men -
:05:14
-jag ska hålla mun, dricka mitt kaffe
och låtsas vara arg. Får jag det?
:05:27
Det här är det sista.
:05:31
- Klarar du det själv?
-Javisst!
:05:37
- Det var allt.
- Då drar vi.
:05:41
Lycka till.
:05:44
Nu har jag sagt det...
:05:55
Jag älskar dig!
:05:56
Jag har lagt pepparsprej i handväskan.
Spreja först, fråga sen.