:11:01
Ursäkta...
:11:03
Vem är han?
:11:07
Mr O'Donnell.
:11:10
Är han chef här?
:11:15
Han är bokningschef.
:11:18
Han sköter inbokningar av band
och nya förmågor.
:11:33
Var har du varit, O'Donnell?! Vi har 15
beställningar, men ingen på grillen.
:11:38
Är det allt?
Inom tio minuter är vi ikapp.
:11:43
Gå och lägg dig och vila!
:11:46
Vi kan tala om
min löneförhöjning senare.
:11:49
Tror du att du är kvar i Australien?!
Jag tänker sparka dig!
:12:00
Mr O'Donnell?
:12:03
Jag heter Violet Sanford och är
låtskrivare. Här får ni.
:12:07
Inget särskilt proffsigt sätt
att överlämna en kassett -
:12:11
- men det här är nytt för mig.
:12:13
Nytt för mig också...
:12:15
Eftersom ni är chef
på den här klubben -
:12:18
- känner ni väl
till alla band på östkusten.
:12:20
Chef? På den här klubben?
:12:30
- Gå före, ni.
- Visst -
:12:33
- mr O'Donnell.
:12:39
Jag brukar inte ställa upp på sånt här,
men det är nåt visst med dig.
:12:46
-Jag tar kassetten, sen får vi se.
- Tack.
:12:52
- Det här gick lättare än jag trodde.
- Samma här...
:12:58
Ska vi ta en kopp kaffe?