:30:03
Omluvte mne,
ale pochybuji, e ji budete moci ovládat.
:30:05
Moje ena byla
byla docela dobrý expert na bojová umìní.
:30:08
Nefritová Lika ji zabila.
:30:10
Tak vidíte...
:30:12
je to osobní.
Nechte ji pro mnì.
:30:15
Je pøipravena.
:30:17
Jsem pøipraven na vechno!
:30:20
Otec si nabere jako první.
:30:27
To zemøe!
:30:30
A to øekl kdo?
:30:31
''Toto urovnáme dnes o pùlnoci
na lutém pahorku.''
:30:35
Dobøe! Lika je venku z díry!
:30:42
Shu Lien, podívej, kdo je tady.
:30:50
Pan Te vìøí, e jeho tìká cesta
zbaví podezøení guvernéra Yu.
:30:54
Ale nìco se stalo
v jeho domì.
:30:58
Co jsi odhalila?
:31:12
Nefritovou Liku?
:31:14
Nemoné!
:31:15
Má podezøení, e
utekla na západ.
:31:18
Nemyslím si, e se odváí
vrátit do Pekingu!
:31:20
Je zde nìjaké bezpeèné místo
ne je u nosu guvernéra Yu?
:31:26
Take mohu pomstít
smrt mého mistra.
:31:31
Buï opatrný.
:31:33
Pan Te poaduje diskrétnost.
:31:36
Sluební záleitost
je dost obtíná.
:31:39
Netahej do toho osobní pocity,
aby to bylo jetì horí.
:31:43
A já nevím...
moná ten plakát...
:31:46
by mohla být léèka.
:31:50
Vidìla jsi kdo to doruèil?
:31:52
Ne.
:31:53
Øíká se, e Lika se ukrývá u guvernéra Yu.
:31:55
Té noci, kdy dolo ke krádei,
dolo blízko jeho domu ke rvaèce.
:31:59
Ty jsi do toho byla zapojená?