:05:01
Samo radim svoj posao .
:05:04
Sunce osiguranje je najbolje
otkako ga je va otac osnovao .
:05:08
Vi ste jamstvo za njega .
:05:12
Hvala Vam .
:05:13
Stvarno to mislim .
:05:50
Ovo je osobni maè
Li Mu Bai-a
:05:53
Velikog heroja .
:05:55
On je jedini na svijetu
vrijedan da ga nosi .
:06:01
To je prefini poklon
Ne mogu ga prihvatiti .
:06:05
Gospodine Te...
:06:06
On mu je donio
isto toliko nevolja koliko i slave .
:06:09
Pomozite mu da ostavi
nevolje iza sebe .
:06:11
Inaèe , nikada neæe moæi
poèeti iznova.
:06:15
U redu .
:06:16
Ja æu se ponaati kao èuvar maèa .
:06:21
Guverner Yu je stigao .
:06:23
Moram se presvuæi .
:06:25
Uvijek ste bili tako dobri
Li Mu Baiu i meni .
:06:27
Molim vas prihvatite nau zahvalnost .
:06:29
Molim vas nemojte biti poputstranca.
Ostati æete preko noæi kao moj gost .
:06:36
A sada , Shu Lien...
:06:38
Recite mi neto .
:06:40
I oprostite mi zbog molbe .
:06:43
Va je otac
bio moj veliki prijatelj
:06:45
I ja o vama mislim
kao o vlastitoj kæerci .
:06:49
Molim vas, Gospodine Te, o èemu se radi?
:06:51
Li Mu Bai odustaje od svog maèa .
:06:54
I svojih ratnièkih dana.
:06:57
Moda pokuava
neto reæi ?