Crouching Tiger, Hidden Dragon
prev.
play.
mark.
next.

:38:00
To bi moglo uvuæi gospodina Tea u nevolju.
:38:03
To je osjetljiva stvar.
:38:05
Gospodine Te, možete li naæi kakvu izliku...
:38:08
da pozovete
Gospoðu Yu i njenu kæer?

:38:12
Što imate na umu?
:38:15
Najbolji naæin da se lisica dovede u stupicu
je preko njenog mladunèeta.

:38:22
Gospoða Te æe nas svakako pokvariti
sa tim vjenèanim darovima.

:38:27
Ona je tako promišljena.
:38:30
Žao mi je što se danas ne osjeæa
dovoljno dobro da bi vas primila.

:38:33
Èula sam da je gospodin Te nešto izgubio.
:38:36
I sad se gospoða Te
ne osjeæa dobro...

:38:39
Mi znamo tko je ukrao
stvar koja nedostaje.

:38:44
Ako ju lopov vrati,
sigurna sam da ga gospodin Te ...

:38:49
neæe progoniti.
:38:51
Dobro.
:38:53
Ponekad pomoæ ne može sve zadržati
za sebe.

:38:56
To je vrlo zbunjujuæe.
:38:58
Gospodin Te zna da i ljudi s vrlo dobrim namjerama
mogu pogriješiti...

:39:02
što može uništiti njih
i njihove obitelji.

:39:07
Nemoj biti previše uviðavna.
:39:09
Nikakve milosti neæe biti
prema ubojici...

:39:12
koji se pojavio u Pekingu.
:39:14
Ubojici?
:39:16
Da...
:39:17
Ubojici
gospodara Li Mu Baia.

:39:21
Prošle noæi...
:39:22
Ubila je policajca
koji ju je slijedio.

:39:25
Žena kriminalac!
To je vijest!

:39:28
Kažete da je ubila
policajca?

:39:31
Da, sa zapada.
:39:33
On ju je potajno,
slijedio do ovamo.

:39:37
Možda su ubojica...
:39:38
i lopov ista osoba.
:39:41
Sumnjam.
:39:43
Taj je lopov...
:39:46
vrlo neobièan.
:39:48
I vjerojatno domišljatiji
od obiènog ubojice.


prev.
next.