:05:02
Talán.
:05:10
Rendben. Mehetnek.
:05:13
Köszönjük.
:05:14
Indulás!
:05:27
Minden itt van biztonságban.
Le vagyok kötelezve.
:05:30
Csak a munkámat végeztem.
:05:33
A Nap Õrsége mindig is a legjobb
volt, mióta apád megalapította.
:05:37
Te vagy a hitel az õ emlékére.
:05:41
Köszönöm.
:05:43
Komolyan gondolom.
:06:21
Ez Li Mu Bai saját kardja,
:06:24
egy hõs kardja.
:06:26
Õ az egyetlen a világon, aki
méltón viselheti.
:06:33
Ez túl nagy ajándék.
Nem fogadhatom el.
:06:36
Te úr...
:06:38
ugyanannyi bajt hozott rá
a kard, mint dicsõséget.
:06:41
Segítsen neki maga mögött
hagyni a bajt!
:06:43
Különben nem lesz képes
újra kezdeni.
:06:47
Rendben.
:06:48
Én leszek majd a kard gondnoka.
:06:54
Yu kormányzó megérkezett.
:06:55
Akkor változtatnunk kell.
:06:57
Maga mindig olyan jó volt
Li Mu Bai-hoz és hozzám.