:25:00
Csak szórakozásból.
:25:27
Még soha nem tünt fel, hogy
a nevem egy "kardra" hasonlít.
:25:31
Szépen írsz. A szépírás nagyon
hasonlít a vívásra.
:25:35
Talán igen, én nem tudom.
:25:38
Kérem.
:25:45
Köszönöm, hogy fogadsz engem.
Hallom az esküvõd napja már közel.
:25:48
Biztosan megterhelnek az
elõkészületek.
:25:50
Nehéz dolgot cselekszem. A legkevesebb,
hogy minél jobban átgondolom.
:25:54
A szüleim mindent elrendeztek.
:25:59
A Gous család nagy hatalommal bíró
család.
:26:04
Az esküvõm jót fog tenni
édesapám karriejének.
:26:08
Szerencsés vagy, hogy egy ilyen
nemes családba házasodhatsz be.
:26:12
Valóban?
:26:13
Én jobban szeretnék olyan hõs lenni,
mint akik a könyvekben szerepelnek.
:26:17
Mint te és Li Mu Bai.
:26:20
Remélem boldog lesz a házasságom.
:26:23
De szabadon élni a saját
életemet...
:26:26
azt választani, akit szeretek...
:26:29
Az lenne az igazi boldogság.
:26:32
Úgy gondolod?
Hadd meséljek el egy történetet.
:26:35
Rólad és Li Mu Bai-ról?
:26:37
Igen.
:26:38
Tudtad, hogy egyszer én is készültem
férjhez menni valakihez?
:26:42
Nem, tényleg?
:26:43
A neve Meng Si Zhao volt.
:26:45
Li Mu Bai fogadott testvére volt.
:26:48
Egy nap, egy csatában...
:26:51
meghalt Li Mu Bai egy ellenségének
a keze által.
:26:55
Azután, Li Mu Bai és én sokat
vándoroltunk együtt.
:26:59
Az érzéseink egymás iránt
egyre erõsödtek.