:30:00
Akkor hagyd meg õt nekem.
:30:03
Mer megbocsáss, de nem hiszem,
hogy el tudnál bánni vele!
:30:06
A feleségemnek nagy
harci gyakorlata volt.
:30:08
A Jade Róka megölte õt.
:30:10
S mint látod...
:30:12
ez személyes ügy.
Hagyd meg õt nekem.
:30:16
Kész van.
:30:18
Én bármire kész vagyok!
:30:21
Apám szed elõször.
:30:27
Már elment.
:30:31
Mit ír?
:30:32
"Találkozunk éjfélkor a
sárga hegynél."
:30:35
Végre! A Jade Róka elõbújik a vackából.
:30:43
Shu Lien, nézd ki van itt!
:30:51
Te úr úgy gondolja, hogy rossz húzás
Yu kormányzóra terelni a gyanút.
:30:55
De valami folyik a kormányzó házában.
:30:58
Mit fedeztél fel?
:31:12
A Jade Róka?
:31:14
Lehetetlen!
:31:15
Mindig úgy gondoltad, hogy
nyugatra menekült.
:31:18
Nem gondoltam, hogy vissza
merészel térni Pekingbe!
:31:20
Nincs is biztonságosabb hely a
kormányzó oltalma alatti háznál!
:31:27
Akkor most megbosszulhatom
a mesterem halálát.
:31:32
Légy óvatos.
:31:34
Te úr diszkréciót kíván.
:31:37
Hivatalok mûködése így is
elég bonyolult.
:31:39
Nem hagyhatjuk, hogy a személyes
érzelmek tovább rontsák.
:31:43
És ki tudja...
talán az a hírdetmény...
:31:46
csak valamiféle csapda.
:31:50
Nem láttad ki tûzte ki?
:31:52
Nem.
:31:54
Azt mondják, hogy a Jade Róka
a Yu rezidencián rejtõzködik.
:31:56
A tolvajlás éjszakáján verekedés
volt Yu kormányzó házához közel.