1:26:49
Jól.
1:26:50
Jó ideig távol voltál.
1:26:51
Igen, s holnap megyek is tovább.
1:26:53
-Megszült a feleséged?
-Igen, lány lett.
1:26:55
Nagyon jó!
1:26:56
Örülök majd neki, ha már fele
olyan erõs is lesz, mint te.
1:27:01
Wu asszony...
1:27:02
Visszatértél!
1:27:03
-Hogy van a kezed? Fáj még?
-Már sokkal jobb.
1:27:07
Már rég elmentél.
1:27:10
Li Mu Bai itt marad éjszakára.
1:27:14
Megyek és elõkészítem a szobáját!
1:27:46
Shu Lien, nõvérem...
1:27:54
Rendes ruhában kellene lenned.
1:27:57
Csak kölcsönkérek pár tiszta
ruhát. Nem maradok itt.