:29:01
Ze zijn weg.
:29:04
Wat staat er?
:29:06
We regelen dit vannacht om 12 uur
op de Begraafheuvel.
:29:09
Goed! De Vos komt uit haar hol.
:29:13
Alstublieft.
:29:16
Shu Lien, kijk eens wie er is.
:29:24
Meneer Te denkt dat 't niet terecht is
om aan commandant Yu te twijfelen.
:29:28
Maar er is iets gaande in Yu's huis.
Ik doe onderzoek.
:29:31
Wat heb je ontdekt?
:29:45
Jade Vos? Onmogelijk!
:29:47
Je vermoedde altijd
dat ze naar het westen zou vluchten.
:29:50
Ze heeft 't lef om naar Peking te komen.
:29:52
Is er een veiliger plaats
dan onder de neus van commandant Yu?
:29:58
Uiteindelijk zal ik de dood
van mijn meester wreken.
:30:03
Maar wees voorzichtig, Li Mu Bai.
:30:05
Meneer Te wil discretie.
:30:08
Een officiële zaak valt al moeilijk
op te lossen...
:30:10
met jouw persoonlijke kwesties erbij,
zou het nog gecompliceerder zijn.
:30:14
Ik weet 't niet,
misschien is 't plakkaat niet betrouwbaar.
:30:17
Het zou een soort val kunnen zijn.
:30:22
-Heb je gezien wie het ophing?
-Nee.
:30:24
Er staat dat Vos zich verbergt bij de Yu's.
:30:27
Meneer Te zegt dat er de avond van
de diefstal voor Yu's huis gevochten is.
:30:30
Deed jij mee?
:30:33
Nee, Bo, iemand van meneer Te.
:30:36
Bo volgde de dief tot aan Yu's huis.
:30:38
-Heb je hem al ondervraagd?
-Bo? Nee, nog niet...
:30:41
Maar hielden je mensen
't gebied van Yu in de gaten?
:30:45
Nee, ik had ze al weggestuurd.
:30:49
Je mag me verwijten
dat ik 't zwaard verloor...
:30:51
maar geloof maar dat ik het
snel weer terugkrijg met mijn methodes.
:30:56
Dat bedoelde ik niet.
:30:58
Het zwaard kan me niet schelen.