:30:03
Maar wees voorzichtig, Li Mu Bai.
:30:05
Meneer Te wil discretie.
:30:08
Een officiële zaak valt al moeilijk
op te lossen...
:30:10
met jouw persoonlijke kwesties erbij,
zou het nog gecompliceerder zijn.
:30:14
Ik weet 't niet,
misschien is 't plakkaat niet betrouwbaar.
:30:17
Het zou een soort val kunnen zijn.
:30:22
-Heb je gezien wie het ophing?
-Nee.
:30:24
Er staat dat Vos zich verbergt bij de Yu's.
:30:27
Meneer Te zegt dat er de avond van
de diefstal voor Yu's huis gevochten is.
:30:30
Deed jij mee?
:30:33
Nee, Bo, iemand van meneer Te.
:30:36
Bo volgde de dief tot aan Yu's huis.
:30:38
-Heb je hem al ondervraagd?
-Bo? Nee, nog niet...
:30:41
Maar hielden je mensen
't gebied van Yu in de gaten?
:30:45
Nee, ik had ze al weggestuurd.
:30:49
Je mag me verwijten
dat ik 't zwaard verloor...
:30:51
maar geloof maar dat ik het
snel weer terugkrijg met mijn methodes.
:30:56
Dat bedoelde ik niet.
:30:58
Het zwaard kan me niet schelen.
:31:00
Hoe kun je dat zeggen?
Kwam je daar dan niet voor terug?
:31:04
Ik hoorde pas dat het gestolen was
toen ik hier kwam.
:31:09
Waarom ben je dan gekomen?
:31:13
Nou, we hadden gepraat...
:31:18
Sorry voor de onderbreking.
Meester Li, uw kamer is klaar.
:31:24
Bedankt.
:31:26
Ga me alsjeblieft voor.
:31:38
Deze Vos is niet erg punctueel.
:31:41
Geen teken van haar.
:31:50
Genoeg! Geen komedie meer.
:31:57
Tsai! Oude schoft!
:31:59
Je laat me niet met rust. Tijd voor wraak!