:37:06
Papa!
:37:19
Is dit Tsai?
:37:22
Mijn vader. Politie-inspecteur uit Shaan.
:37:28
Moord moet gerapporteerd worden
aan commandant Yu.
:37:32
Bovendien is het slachtoffer een agent.
:37:34
Geloofje dat de moordenaar
zich in dit gebied verschuilt?
:37:39
Daar verwed ik m'n leven om, meneer.
:37:45
Komen jullie met me mee.
:37:48
Dit moet opgelost worden en snel ook.
:37:52
Ik ga naar Yu's huis en pak haar.
:37:55
Ik zal deze Vos en haar bende
direct ontdekken.
:37:58
Te gevaarlijk. Yu is een hoffunctionaris
en is belast met de veiligheid.
:38:03
Dit zou z'n reputatie
en carriére kunnen ruïneren.
:38:05
Ook kan meneer Te er
problemen mee krijgen.
:38:09
Hier is de uiterste tact nodig.
:38:11
Meneer Te, kunt u iets bedenken om
mevrouw en juffrouw Yu uit te nodigen?
:38:18
Wat ben je van plan?
:38:21
De beste manier om 'n vos te vangen
is met behulp van haar jongen.
:38:27
Hemel! Mevrouw Te verwent ons
met al deze cadeaus.
:38:33
Ze is zo aardig voor onze dochter.
:38:36
Sorry dat ze zich niet goed genoeg voelt
om u gezelschap te houden.
:38:40
Ik hoorde dat meneer Te iets kwijt is.
:38:42
En mevrouw Te voelt zich niet goed.
:38:45
We weten wie 't voorwerp gestolen heeft.
:38:51
Als de dief het teruggeeft...
:38:54
weet ik zeker
dat meneer Te de zaak verder laat rusten.
:38:57
Dat is fijn.
:38:59
Het is echt vervelend
om bedienden te hebben die stelen.