:38:03
Dit zou z'n reputatie
en carriére kunnen ruïneren.
:38:05
Ook kan meneer Te er
problemen mee krijgen.
:38:09
Hier is de uiterste tact nodig.
:38:11
Meneer Te, kunt u iets bedenken om
mevrouw en juffrouw Yu uit te nodigen?
:38:18
Wat ben je van plan?
:38:21
De beste manier om 'n vos te vangen
is met behulp van haar jongen.
:38:27
Hemel! Mevrouw Te verwent ons
met al deze cadeaus.
:38:33
Ze is zo aardig voor onze dochter.
:38:36
Sorry dat ze zich niet goed genoeg voelt
om u gezelschap te houden.
:38:40
Ik hoorde dat meneer Te iets kwijt is.
:38:42
En mevrouw Te voelt zich niet goed.
:38:45
We weten wie 't voorwerp gestolen heeft.
:38:51
Als de dief het teruggeeft...
:38:54
weet ik zeker
dat meneer Te de zaak verder laat rusten.
:38:57
Dat is fijn.
:38:59
Het is echt vervelend
om bedienden te hebben die stelen.
:39:04
Meneer Te weet dat zelfs mensen
die 't goed bedoelen, soms fouten maken.
:39:07
Bepaalde fouten kunnen niet alleen hen...
:39:10
maar tevens hun hele familie ruïneren.
:39:13
Maar wees niet te mild.
:39:15
Zeker. Zo zal er geen genade zijn
voor de moordenaar...
:39:18
die in Peking opgedoken is.
:39:20
-Een moordenaar?
-Ja...
:39:23
degene die ook
Li Mu Bais meester heeft gedood.
:39:28
Gisteravond doodde ze een politieagent
die jarenlang achter haar aanzat.
:39:31
Een vrouwelijke crimineel!
Da's pas nieuws!
:39:34
Zei u dat ze een politieagent had gedood?
:39:38
Ja, uit het westen.
:39:39
Hij vermomde zich als straatartiest
en volgde haar hier.
:39:43
Ik ben geen detective, maar
misschien is de moordenaar ook de dief.
:39:47
Dat betwijfel ik.
:39:49
Deze dief is erg bijzonder.
:39:53
Waarschijnlijk ook slimmer
dan een gewone moordenaar.