:39:04
Meneer Te weet dat zelfs mensen
die 't goed bedoelen, soms fouten maken.
:39:07
Bepaalde fouten kunnen niet alleen hen...
:39:10
maar tevens hun hele familie ruïneren.
:39:13
Maar wees niet te mild.
:39:15
Zeker. Zo zal er geen genade zijn
voor de moordenaar...
:39:18
die in Peking opgedoken is.
:39:20
-Een moordenaar?
-Ja...
:39:23
degene die ook
Li Mu Bais meester heeft gedood.
:39:28
Gisteravond doodde ze een politieagent
die jarenlang achter haar aanzat.
:39:31
Een vrouwelijke crimineel!
Da's pas nieuws!
:39:34
Zei u dat ze een politieagent had gedood?
:39:38
Ja, uit het westen.
:39:39
Hij vermomde zich als straatartiest
en volgde haar hier.
:39:43
Ik ben geen detective, maar
misschien is de moordenaar ook de dief.
:39:47
Dat betwijfel ik.
:39:49
Deze dief is erg bijzonder.
:39:53
Waarschijnlijk ook slimmer
dan een gewone moordenaar.
:40:08
-Dag, meneer Te.
-Hallo, mevrouw Yu.
:40:12
Ik stel u Li Mu Bai,
de beroemde zwaardvechter, voor.
:40:16
Aangenaam u te ontmoeten,
mevrouw Yu... juffrouw Yu.
:40:19
Juffrouw Yu gaat binnenkort trouwen.
:40:24
Gefeliciteerd.
:40:39
Waarom komt u niet binnen?
:40:41
-Ik sta op wacht.
-Kom binnen. Het is koud.
:40:51
Kom binnen.
Samen hoeven we Jade Vos niet te vrezen.