1:07:11
Ze zijn er nog en komen dichterbij.
1:07:16
Laat ze zoeken.
1:07:18
Ze zullen blijven zoeken.
Dat gaat me problemen opleveren.
1:07:23
Haal 't niet in je hoofd me terug te sturen.
1:07:28
Jij moet beslissen.
1:07:30
Je zou dit zat kunnen worden...
1:07:34
en je familie gaan missen.
1:07:37
Als wij een dochter hadden,
zouden wij haar ook zoeken.
1:07:41
Ze zou ons ook missen.
1:07:48
Jen, ik wil dat je voor altijd de mijne bent.
1:07:53
En als ik nu eens mijn sporen verdien
en je ouders' respect weet te winnen?
1:07:58
We hebben een legende. Iedereen
die van de berg durft te springen...
1:08:02
zal zijn wens in vervulling zien gaan.
1:08:05
Lang geleden waren de ouders
van een man ziek, dus hij sprong.
1:08:10
Hij stierf niet, raakte niet eens gewond.
1:08:14
Hij dreef gewoon weg, ver weg,
en kwam nooit meer terug.
1:08:18
Hij wist dat z'n wens vervuld was.
1:08:22
Als je erin gelooft, gebeurt het.
1:08:25
Ik vroeg 't Han-mensen, zij zeggen:
1:08:27
"Een eerlijk hart doet je dromen uitkomen."
1:08:40
Bewaar hem goed.
1:08:43
Geef 'm me terug
wanneer we weer samen zijn.
1:08:48
Dat doe ik.
1:08:57
Als je 'm niet teruggeeft,
zal ik je moeten opsporen.