Crouching Tiger, Hidden Dragon
prev.
play.
mark.
next.

1:07:02
De kommer stadig nærmere.
1:07:06
Lad dem lede.
1:07:09
Det er besværligt for mig.
1:07:14
Send mig ikke tilbage.
1:07:18
Du bestemmer det selv.
Du kan blive træt af dette liv.

1:07:25
Du kan begynde
at savne din familie.

1:07:28
Hvis det var vores datter, ville vi
også lede. Hun ville savne os.

1:07:39
Jen ...
1:07:40
Du skal være min for evigt.
1:07:43
Jeg vil blive til noget stort
og vinde dine forældres respekt.

1:07:48
Vi har en legende.
1:07:51
Den, der tør springe ud fra bjerget,
hans ønsker vil Gud opfylde.

1:07:56
Engang var en ung mands forældre
syge, så han sprang ud.

1:08:01
Han døde ikke. Han kom intet til.
1:08:05
Han svævede langt væk
og kom aldrig tilbage.

1:08:09
Han vidste, hans ønske
var gået i opfyldelse.

1:08:13
Bare man tror, vil det ske.
Som gamle folk siger:

1:08:18
"Et trofast hjerte får ønsker
til at gå i opfyldelse."

1:08:31
Pas godt på den.
1:08:34
Giv mig den,
når vi atter er sammen.

1:08:39
Det vil jeg.
1:08:47
Hvis du ikke gør det,
kommer jeg efter dig.

1:08:52
Og så slipper du ikke billigt.

prev.
next.