:44:16
você está tarde em casa...
:44:17
ou eu deveria dizer cedo?
:44:21
por que você ainda está aqui?
Você matou um policial.
:44:24
você deveria partir!
:44:26
você trará ruína
em minha família inteira.
:44:29
eles não me teriam achado
se você não tivesse roubado a espada.
:44:33
como uma pequena menina,
você pensa que roubar é divertido?
:44:37
você, também, é responsável
para aquela morte. Venha comigo.
:44:41
você não quer desperdiçar sua vida
como a esposa de algum burocrata.
:44:46
negar seu talento...
:44:48
como o mestre e discípulo
nós regeremos.
:44:50
eu nunca viverei como um ladrão!.
:44:52
você já é um ladrão.
:44:53
isso era apenas para diversão.
:44:55
como eu posso partir?
Onde eu iria?
:44:58
onde quer que nós queiramos.
:44:59
nós libertaremos qualquer um
de nosso modo.
:45:01
até mesmo seu pai.
:45:02
cale-se!
:45:04
é o lutador de Giang Hu
estilo de vida... mate ou seja morto.
:45:08
excitando, não é?
:45:15
eu não devo nada para você.
:45:17
sim, você deve!
:45:20
você ainda é meu discípulo.
:45:30
você pensa que você tem me ensinado
todos estes anos com o manual?
:45:35
você não pôde sequer
decifrar os símbolos!
:45:39
eu estudei os diagramas.
:45:42
mas você escondeu os detalhes!
:45:44
você não teria entendido,
até mesmo se eu tivesse tentado explicar.
:45:48
você sabe...
:45:49
você foi até onde você pode ir.
:45:53
eu escondi minhas habilidades
para não o ferir.
:45:57
se eu não o tivesse visto
lutar com Li Mu Bai...