:03:30
uma noite...
:03:32
quando eu era um menino, eu vi
milhares de estrelas cadentes.
:03:37
eu pensei,
''Para onde elas vão? ''
:03:41
eu sou um órfão.
Eu procurava estrelas sozinho.
:03:45
eu pensei se eu cavalgasse até o outro
lado do deserto, eu as acharia.
:03:51
eu tenho cavalgado no deserto
desde então.
:03:56
e assim, o pequeno menino
se tornou um bandido espantoso.
:03:58
ele não pôde achar as estrelas,
e então roubou meu pente.
:04:02
fora daqui, você sempre luta
para sobrevivência.
:04:06
você tem que ser parte de um bando
para ter uma chance.
:04:10
lentamente,
seu bando se torna sua família.
:04:14
toda a essência de Dark Cloud
é apenas para assustar as pessoas...
:04:17
e fazer minha vida mais fácil.
:04:20
assim você ainda é aquele pequeno menino...
:04:22
procurando estrelas cadentes.
:04:26
eu sou um homem.
:04:28
e agora eu achei
a estrela mais luminosa de todas.
:04:53
o homens de seu pai
estão procurando você.