:04:02
fora daqui, você sempre luta
para sobrevivência.
:04:06
você tem que ser parte de um bando
para ter uma chance.
:04:10
lentamente,
seu bando se torna sua família.
:04:14
toda a essência de Dark Cloud
é apenas para assustar as pessoas...
:04:17
e fazer minha vida mais fácil.
:04:20
assim você ainda é aquele pequeno menino...
:04:22
procurando estrelas cadentes.
:04:26
eu sou um homem.
:04:28
e agora eu achei
a estrela mais luminosa de todas.
:04:53
o homens de seu pai
estão procurando você.
:05:25
eles ainda estão lá fora,
circulando próximo daqui.
:05:29
deixe-os olhar.
:05:32
você é um problema para mim.
:05:37
não me mande de volta.
:05:42
você tem que decidir.
:05:43
você poderia se cansar desta vida.
:05:48
você poderia começar
a sentir falta de sua família.
:05:51
se fosse nossa filha,
nós a procuraríamos também.
:05:55
ela sentiria falta de nós.