Crouching Tiger, Hidden Dragon
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Cautam doar un loc mai linistit.
:07:04
Sint majordomul Domnuluiui Te.
:07:05
Si acesta este unul dintre oaspetii nostrii.
:07:17
E grea pentru o bucata subtire de metal!
:07:20
Minerul este greu,
iar lama nu este metal obisnuit.

:07:23
Totusi, sabia este cea mai usoara arma.
:07:26
Nu esti obisnuit s-o manuiesti.
:07:28
Dar, am mult antrenament.
:07:30
Cind eram copil, in vest,
niste garzi locuiau cu noi.

:07:32
Si ma lasau sa ma joc cu armele lor.
:07:35
Lama e asa de frumoasa.
:07:38
Frumoasa dar periculoasa.
:07:39
Cand o vezi se pateaza de singe,
fumusetea sa este greu de admirat.

:07:43
Are 40000 de ani vechime.
:07:46
Exquisite!
:07:48
Spuneai ca apartine...
:07:50
Prietenului meu Li Mu Bai.
Ia daruit-o Domnuluiui Te.

:07:54
Li Mu Bai!
:07:54
Celebrul luptator?
:07:57
De ce ia dat sabia Domnuluiui Te?
:08:00
Esti prea tinara ca sa itelegi.
:08:03
Esti si tu luptatoare, nu ?
:08:04
Da, sint.
:08:05
Dar prefer sabia scurta.
:08:06
Sint multe miscari la fel ca la sabie
:08:11
Chiar asa?
:08:14
E extraordinar sa fi luptator
Esti total liber!

:08:17
Luptatorii au reguli:
prietenie, incredere...

:08:20
integritate.
Fara aceste reguli...

:08:22
nu putem spravietui foarte mult timp
:08:25
Am citit totul despre cei ca tine
:08:26
Colindand liber, luptind
cu oricine iti sta in cale!

:08:29
Scriitorii nu pot vinde multe carti
daca spun cu este realitatea.

:08:31
Dar esti precum personajele din carti...
:08:33
Desigur. Fara o baie pentru multe zile,
dormind in paturi pline de purici...

:08:37
Despre aceste lucruri scrie in carti ?
:08:39
Stii ce vreau sa spun.
:08:41
O sa ma marit curand, dar
inca nu mi-am trait viata care-o vreau.

:08:45
Asa am auzit si eu.
Felicitari.

:08:50
E mai important sa pasesti
in viata de femeie

:08:55
Nu esti maritata, nu-i asa?
:08:57
Tu ce crezi ?
:08:58
Nu! Nu puteai sa colinzi libera peste tot daca erai.

prev.
next.