:06:00
Poate ca incearca sa-ti spuna ceva?
:06:03
Eu stiu...
:06:04
Nu te sfii. Intotdeauna ti-am stiut
sentimentele pentru fiecare din ei.
:06:08
Toti acesti ani...
:06:10
nici unul dintre voi nu este suficent de curajos
sa recunoasca adevarul despre celalalt.
:06:14
Amindoi risipiti timp foarte pretios
:06:17
Iarta-ma.
Li Mu Bai si eu nu suntem lasi.
:06:22
Cind devin prea sentimentali,
:06:24
chiar si marii eroi devin penibili.
:06:28
Spune-mi daca Li Mu Bai e mai comunicativ, cind il vezi data viitoare.
:06:32
O sa-i duc de veste!
:06:42
Domnul Te spune
sa lasi sabia aici.
:06:48
Cine esti?
:06:53
Astazi sint oaspetele tau.
:06:55
Sint fiica guvernatorului Yu.
:06:57
Acesta este camera Domnuluiui Te.
Esti aici ca sa...?
:07:00
Cautam doar un loc mai linistit.
:07:04
Sint majordomul Domnuluiui Te.
:07:05
Si acesta este unul dintre oaspetii nostrii.
:07:17
E grea pentru o bucata subtire de metal!
:07:20
Minerul este greu,
iar lama nu este metal obisnuit.
:07:23
Totusi, sabia este cea mai usoara arma.
:07:26
Nu esti obisnuit s-o manuiesti.
:07:28
Dar, am mult antrenament.
:07:30
Cind eram copil, in vest,
niste garzi locuiau cu noi.
:07:32
Si ma lasau sa ma joc cu armele lor.
:07:35
Lama e asa de frumoasa.
:07:38
Frumoasa dar periculoasa.
:07:39
Cand o vezi se pateaza de singe,
fumusetea sa este greu de admirat.
:07:43
Are 40000 de ani vechime.
:07:46
Exquisite!
:07:48
Spuneai ca apartine...
:07:50
Prietenului meu Li Mu Bai.
Ia daruit-o Domnuluiui Te.
:07:54
Li Mu Bai!
:07:54
Celebrul luptator?
:07:57
De ce ia dat sabia Domnuluiui Te?