:09:01
i oprostite mi zbog molbe.
:09:05
Va je otac bio moj veliki prijatelj,
:09:08
I ja o vama mislim
kao o vlastitoj kæeri.
:09:13
Molim vas, Gdine Te,
o èemu se radi ?
:09:16
Li Mu Bai odustaje od svog maèa...
:09:20
i svojih ratnièkih dana...
:09:23
Moda ti pokuava neto reæi ?
:09:27
Ne znam...
:09:29
Ne budi tako naivna. Oduvek znam
za vaa uzajamna oseæanja.
:09:35
Svih tih godina, to je sramota...
:09:38
Niko od vas nije dovoljno hrabar
da drugome prizna istinu.
:09:45
Oboje gubite dragoceno vreme.
:09:49
Oprostite.
Mu Bai i ja nismo kukavice.
:09:58
Kada se radi o emocijama,
:10:01
èak i veliki heroji mogu biti idioti.
:10:06
Recite mi ako Li Mu Bai ne bude
otvoreniji iduæi put kad ga vidite.
:10:13
Doapnuæu mu !
:10:28
Gdin Te je rekao
da ostavite maè ovde.
:10:38
Ko ste vi ?
:10:46
Ja sam danas va gost.
:10:48
Ja sam kæerka Guvernera Yua.
:10:52
Ovo je studio Gdina Tea
vi ste ovde radi...?
:10:56
Ja sam samo traila
miran kutak.