:08:01
!Tienes que estudiar!
:08:02
Vamos, Selma; ya basta.
:08:06
Ya hablamos
sobre eso, ¿no?
:08:10
Estás con ese grupo
de vagos.
:08:12
¿Y qué?
:08:13
Selma, ya está aprendiendo.
:08:16
Gene, esto es
muy importante.
:08:19
Debes ir a la escuela.
:08:23
Selma, si quieres,
lo puedo llevar a la escuela.
:08:26
¿Desde cuándo
es de tu incumbencia?
:08:28
-¿Qué haces aquí?
-Si necesitas que te lleve...
:08:31
!Mi turno acaba
hasta dentro de dos horas!
:08:35
A veces, sales a esta hora.
:08:37
!Nunca salgo temprano!
:08:41
!No necesito que me lleves!
:08:43
Mételo en tu cabecita.
:08:45
Vamos,
te llevaré a la escuela.
:09:07
Gracias...
:09:09
...pero me iré
en mi bicicleta.
:09:13
Adiós, Jeff.
:09:18
Le gustas.
:09:20
Estoy segura.
:09:23
¿Segura?
:09:24
Sí, estoy segura.
:09:28
Este es tu castigo.
:09:29
Me ayudarás con esto.
:09:32
Y olvidaste...
:09:35
...olvidaste hacer tu cama.
:09:40
Y olvidaste envolver el pan.
:09:42
Dos veces.
:09:45
Ya no hay más,
así que sigue leyendo.
:09:50
"Adiós, hasta luego..."
:09:51
"...nos vemos,
adiós, adiós, adiós..."
:09:56
"...a vos, a vos y vos".