:16:03
¿Qué dijo ella?
:16:05
-¿Qué?
-¿Qué dijo ella?
:16:08
Ella no dijo nada.
:16:10
¿Intentan decirme algo?
:16:13
Es sobre la bicicleta.
:16:15
¿La bicicleta?
:16:17
La bicicleta.
:16:19
No puedo comprarle
una bicicleta a Gene.
:16:22
¿Fue idea de Gene?
:16:23
No.
:16:25
!Gene!
:16:27
¿Les pediste que vinieran?
:16:29
No.
:16:31
El no sabe nada, Selma;
de veras.
:16:35
¿Qué, hice algo malo?
:16:36
No.
:16:37
No tengo el dinero.
:16:41
Soy el único de la clase
que no tiene bicicleta.
:16:44
Muchos tienen
una motoneta.
:16:47
Sabes que no tengo dinero.
:16:50
Todo el dinero extra
que gano y que ahorro...
:16:54
...se lo envío al abuelo.
:16:56
Echa un vistazo.
:16:57
No le compraré cosas caras.
:17:00
!Mira lo que te compró!
:17:02
-!Una bicicleta!
-No la aceptaré.
:17:05
Es de segunda mano.
:17:07
!No le puedo dar
cosas caras!
:17:09
!Ni siquiera
para su cumpleaños!
:17:11
!No la aceptaré,
no soy ese tipo de mamá!
:17:16
No soy ese tipo de madre.
:17:20
¿No puedes ser
ese tipo de madre?
:17:23
No es una motoneta.
:17:26
Ya veremos.
:17:30
-!Cuidado!
-Debes ir rápido.
:17:35
Gene, ven hacia acá.
:17:40
Se ve feliz, ¿no?
:17:42
Muy feliz.
:17:44
Aquí viene de nuevo.
:17:47
Tráela hacia acá.
:17:48
¿Mamá?
:17:51
Está bien.
:17:53
¿Escuchaste lo que dijo?
:17:55
Dijo que estaba bien.