:17:04
- On peut pas accepter.
- ll est d'occasion.
:17:07
Je peux pas lui offrir ça !
:17:09
- C'est payé.
- Même pour son anniversaire !
:17:13
ll doit comprendre
que je suis pas comme ça !
:17:17
Je ne suis pas ce genre de mère,
Gene.
:17:21
Tu pourrais pas être
ce genre de mère ?
:17:24
C'est pas vraiment un scooter...
:17:27
On va voir ça...
:17:30
Attention !
:17:36
Viens ici, G. !
:17:41
- ll a l'air heureux, non ?
- Si.
:17:45
Le revoilà !
:17:49
Maman ?
:17:53
T'as entendu ?
:17:55
- T'as dit O.K. ?
- Oui.
:18:01
Mais promets d'aller à l'école.
:18:06
Tous les jours, à l'heure.
:18:08
Je savais pas
que tu faisais si bien du vélo.
:18:11
La rouille et les femmes,
c'est pareil.
:18:14
La rouille et les femmes, c'est pareil ?
:18:16
Pareil.
:18:18
C'est ton père qui disait ça ?
:18:21
Je comprenais pas.
:18:27
Arrête...
:18:29
ll est si gentil.
Regarde-moi...
:18:33
ll a tout fait, tu sais,
il est vraiment gentil.
:18:37
Merci, Jeff !
:18:40
Pas de quoi.
:18:48
Entre.
:18:51
Ça va pas ?
:18:54
J'ai juste du mal à dormir.