:08:02
Por favor, Selma. Pare.
:08:05
Já conversamos
sobre isso, não foi?
:08:09
- Fica por aí com ladrões de carro!
- E daí?
:08:12
- Ele está aprendendo, Selma.
- Vamos.
:08:17
Gene, isto é muito importante.
:08:20
Você precisa ir pra escola.
:08:23
Selma, posso levá-lo de volta
pra escola, se quiser.
:08:26
Desde quando isso é da sua
conta? O que veio fazer aqui?
:08:29
- Se quiser carona...
- Só bato o ponto em duas horas!
:08:34
- Às vezes sai nesse horário.
- Nunca saio cedo!
:08:38
Não preciso de você!
:08:41
E não preciso de carona!
:08:43
- Que cabecinha.
- Vamos. Vou levá-lo para a escola.
:09:07
Obrigada, mas eu...
eu vou de bicicleta.
:09:13
Tchau, Jeff.
:09:17
Ela gosta de você.
Tenho certeza disso.
:09:22
- Tem certeza?
- Sim, tenho certeza.
:09:28
Este é o seu castigo.
Vai me ajudar com isto.
:09:33
E você se esqueceu...
:09:36
...de arrumar sua cama também.
:09:40
E esqueceu de embrulhar o pão.
Duas vezes.
:09:46
Agora chega disso.
Continue lendo.
:09:50
''Até logo, adeus
:09:53
Auf wiedersehen,
adieu, adieu, adieu
:09:57
Pra você, e você, e você''