:07:01
O que vai fazer?
:07:03
Acho que devo
dizer a ela, não?
:07:11
Não pode trazer roteiros
para o trabalho, Selma.
:07:13
Preste atenção
na máquina, ok?
:07:16
Sim.
:07:18
Claro, claro.
:07:23
- Bill está aqui.
- Bill?
:07:26
Ele veio com Gene.
:07:29
Droga!
:07:31
- De novo, não.
- Volte logo, certo?
:07:41
Não se preocupe.
:07:44
Daremos um jeito.
Aí vem ela.
:07:52
Por que não está na escola?
:07:56
Não mandei ir pra escola?
:07:59
Acha que é brincadeira?
Você precisa estudar!
:08:02
Por favor, Selma. Pare.
:08:05
Já conversamos
sobre isso, não foi?
:08:09
- Fica por aí com ladrões de carro!
- E daí?
:08:12
- Ele está aprendendo, Selma.
- Vamos.
:08:17
Gene, isto é muito importante.
:08:20
Você precisa ir pra escola.
:08:23
Selma, posso levá-lo de volta
pra escola, se quiser.
:08:26
Desde quando isso é da sua
conta? O que veio fazer aqui?
:08:29
- Se quiser carona...
- Só bato o ponto em duas horas!
:08:34
- Às vezes sai nesse horário.
- Nunca saio cedo!
:08:38
Não preciso de você!
:08:41
E não preciso de carona!
:08:43
- Que cabecinha.
- Vamos. Vou levá-lo para a escola.