1:01:02
Bico fechado, certo?
1:01:11
Linda me contou que
você foi ao banco.
1:01:15
Fui ao banco
pedir mais prazo.
1:01:22
Mas não consegui, então
trouxe meu cofre para casa.
1:01:27
Linda sempre se orgulha
quando me vê aqui com ele.
1:01:33
Mas pôs meu dinheiro
aí dentro, não pôs?
1:01:39
Para parecer que era seu.
1:01:50
Mas é meu dinheiro, Bill.
Terei de levá-lo.
1:01:55
Você pode levar
de volta, sim.
1:02:00
- Pode levar...
- Bill...
1:02:03
Pode levar daqui a um mês.
1:02:09
Não posso fazer isso, Bill.
1:02:12
Eu decidi...
1:02:14
...pagar o médico
esta tarde.
1:02:19
Não poderei mais
juntar dinheiro.
1:02:22
Isso acabou agora.
1:02:29
Gene só fará 13 anos
depois do Natal.
1:02:33
Havia US$ 2.026...
1:02:38
...e dez centavos
dentro da lata.
1:02:42
Agora não posso contar,
mas confio em você.
1:02:46
E mais os US$ 30
que ganhei hoje.
1:02:52
Totalizando...
1:02:54
...US$ 2.056...
1:02:58
...e dez centavos.