:35:15
Le lac !
:35:16
On a réussi ?
:35:17
Il est derrière... cette colline.
:35:20
Grâce au ciel !
:35:22
De l'eau, Eema ! Tu te souviens ?
:35:25
Il est temps
de me rafraîichir la mémoire.
:35:56
Je vais avancer dans ce lac.
:35:59
J'aurai de l'eau jusqu'aux yeux.
:36:02
Une trempette générale...
:36:16
La pluie a dû s'accumuler ailleurs.
:36:21
Que veux-tu qu'on fasse ?
:36:24
Prends un éclaireur,
explore les alentours.
:36:33
Assez ! Soyez forts !
:36:36
La terre natale
n'est qu'à quelquesjours.
:36:39
Avancez !
:36:42
On n'a jamais été si loin sans eau.
:36:45
Si on continue,
on perdra la moitié du troupeau.
:36:48
En sauvant la moitié
qui mérite de vivre.
:36:59
Ils repartent déjà ?
On n'arrivera jamais à suivre.